Πώς να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο στο WordPress

Contents

Δημιουργήστε έναν ιστότοπο WordPress πολλαπλών γλωσσών σε 11 βήματα

πώς να φτιάξετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο στο wordpress


Γειά σου! Ή πρέπει να πούμε bonjour, hallo, hola, hej ή ciao; Σε τελική ανάλυση, γιατί πρέπει να περιορίσετε τον ιστότοπό σας σε μία μόνο γλώσσα?

Η δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου είναι το κλειδί για την επέκταση και την προσέγγιση νέων ακροατηρίων – μόνο στις ΗΠΑ, τουλάχιστον ένα στα πέντε άτομα μιλά μια γλώσσα διαφορετική από την αγγλική στο σπίτι. Όταν το υπολογίζεις αυτό, η πραγματική ερώτηση είναι, γιατί να το κάνεις’θέλετε να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο?

Με αυτό είπε, η απάντηση είναι αρκετά σαφής – Η δημιουργία μιας πολύγλωσσης ιστοσελίδας είναι δύσκολη. Ή μπορεί να είναι, ειδικά αν εσείς’χρησιμοποιώ ξανά το WordPress.

Συνήθως θα ήταν δουλειά για προγραμματιστή, κάτι που μπορεί να υπερβαίνει τον προϋπολογισμό σας. Ευτυχώς, υπάρχουν πρόσθετα εκεί έξω που μπορούν να κάνουν τα πολύγλωσσα όνειρά σας πραγματικότητα.

Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στη δημιουργία του δικού σας πολυγλωσσικού ιστότοπου WordPress, χρησιμοποιώντας την προσθήκη WPML (WordPress Multilingual). Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο από το να το κάνετε με μη αυτόματο τρόπο, αλλά απλώς να ενημερώνεστε – σας συνιστούμε να ακολουθήσετε αυτά τα βήματα μόνο εάν το κάνετε’είστε ένας αρκετά σίγουρος χρήστης του WordPress.

Γιατί προτείνουμε την προσθήκη WPML?

Χρησιμοποιούμε το πρόσθετο WPML μόνοι μας για να μεταφράσετε σελίδες εδώ στο Website Builder Expert, οπότε μπορούμε να το προτείνουμε από προσωπική εμπειρία. Το’είναι επίσης το πιο προηγμένο και ολοκληρωμένο μεταφραστικό πρόσθετο!

Εδώ’Αυτό που είχε να πει ο προγραμματιστής του Full Stack WordPress, Fernando Paredes για το WPML:

“Το WPML είναι το βιομηχανικό πρότυπο για πολύγλωσσους ιστότοπους του WordPress – τα περισσότερα πρόσθετα και θέματα που έχουν οποιοδήποτε είδος πολυγλωσσικής ενσωμάτωσης plugin έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για WPML. Προσφέρει ενσωματώσεις με πολλά σημαντικά πρόσθετα του WordPress, συμπεριλαμβανομένου του WooCommerce.

Το πλεονέκτημα της χρήσης ενός πρόσθετου είναι ότι διευκολύνει τη ρύθμιση και συγκεντρώνει τα πάντα σε ένα μέρος, διευκολύνοντας τη διαχείριση.”

Περαιτέρω πληροφορίες

  • Μόλις ξεκινάτε; Ρίξτε μια ματιά στον οδηγό μας Πώς να δημιουργήσετε έναν ιστότοπο WordPress.
  • Χρειάζεστε μερικές επιπλέον συμβουλές; Μας 15 συμβουλές WordPress για αρχάριους αξίζει να το διαβάσεις.
  • Ωχ! Το WordPress δεν είναι για εσάς; Μην ανησυχείτε – ρίξτε μια ματιά σε μας Διάγραμμα σύγκρισης δημιουργού ιστοτόπου για ευκολότερη εκκίνηση.

1

Αποκτήστε έναν τομέα

Αν εσύ’έχετε ήδη δημιουργήσει τον ιστότοπό σας στο WordPress και απλά πρέπει να κάνετε τον υπάρχοντα ιστότοπό σας πολύγλωσσο, μεταβείτε κατευθείαν στο βήμα # 4 – Έλεγχος: Είναι ο ιστότοπός σας WPML έτοιμος?

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να αποκτήσετε ένα όνομα τομέα. Αυτό λειτουργεί ως ο ιστότοπός σας’μοναδική διεύθυνση και είναι αυτό που θα χρησιμοποιούν οι άνθρωποι για να σας βρουν – για παράδειγμα, ο τομέας μας είναι websitebuilderexpert.com.

Μπορείτε είτε να αγοράσετε τον τομέα σας από έναν καταχωρητή όπως το GoDaddy, είτε να επιλέξετε έναν πάροχο φιλοξενίας που να περιλαμβάνει έναν δωρεάν. Και οι δύο είναι καλές, αξιόπιστες επιλογές, έτσι’είναι απλώς θέμα απόφασης’είναι το καλύτερο για εσάς. Τα σχέδια φιλοξενίας συνήθως σας δίνουν έναν δωρεάν τομέα για ένα έτος, μετά τον οποίο εσείς’Θα πρέπει να πληρώνω ετησίως.

πολύγλωσσοι ιστότοποι godaddy setup siteΜπορείτε εύκολα να αγοράσετε έναν νέο τομέα από έναν καταχωρητή όπως το GoDaddy, όπου οι τιμές πώλησης σημαίνουν ότι θα μπορούσατε να πληρώνετε μόλις 0,99 $ ετησίως!

Το ετήσιο κόστος ενός τομέα μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 0,99 $ και 60 $, ανάλογα με το αν θέλετε να καταλήγει σε κάτι κοινό (όπως .com) ή μια πιο ακριβή επιλογή (όπως .io).

Βεβαιωθείτε ότι ο τομέας σας είναι σύντομη, γρήγορη, μοναδική και αξέχαστη. Έτσι οι άνθρωποι θα αναγνωρίσουν τον ιστότοπό σας, οπότε θέλετε να αντικατοπτρίζει τον ιστότοπό σας’περιεχόμενο!

Επειδή εσύ’Θα χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο WPML για να δημιουργήσετε τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας, δεν το κάνετε’Πρέπει να δημιουργήσετε τόνους διαφορετικών ονομάτων τομέα για ξεχωριστούς ιστότοπους. Αφήστε την ταλαιπωρία πίσω και προχωρήστε στο επόμενο βήμα – την αναζήτηση για τον τέλειο πάροχο φιλοξενίας.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Ελάτε με ιδέες για το τέλειο όνομα τομέα σας
  • Αποφάσισε να εγγραφεί στον πάροχο φιλοξενίας ή σε έναν καταχωρητή
  • Έλεγξε ότι ο τομέας σας είναι διαθέσιμος
  • Ασφαλίστε τον τομέα σας εγγράφοντάς τον σε έναν επίσημο καταχωρητή

2

Εγγραφείτε σε έναν πάροχο φιλοξενίας

Η φιλοξενία είναι απαραίτητη για τη λειτουργία ενός επιτυχημένου ιστότοπου. Χωρίς αυτό, μπορείτε’να δημοσιεύσετε τον ιστότοπό σας στο Διαδίκτυο. Εκτός από αυτόν τον κρίσιμο παράγοντα, η επιλογή λανθασμένου παρόχου ή προγράμματος φιλοξενίας μπορεί να κάνει τον ιστότοπό σας να καθυστερήσει να φορτώσει ή ακόμα και να παρουσιάσει σφάλμα.

Ευτυχώς, έχουμε πολλούς πόρους για να σας βοηθήσουμε να επιλέξετε τον καλύτερο πάροχο φιλοξενίας για τον ιστότοπό σας, από σχόλια έως γραφήματα σύγκρισης, τα οποία μπορείτε να εξερευνήσετε στον ελεύθερο χρόνο σας. Αλλά για να σας εξοικονομήσετε χρόνο, εδώ’Η κορυφαία μας πρόταση: Μπλε Χοστ.

bluehost φιλοξενεί πολύγλωσσο ιστότοπο wordpressΤο Bluehost είναι ο καλύτερος πάροχος φιλοξενίας για ιστότοπους WordPress και συνιστάται επίσημα από το ίδιο το WordPress.

Το Bluehost είναι ο καλύτερος πάροχος φιλοξενίας για ιστότοπους WordPress και συνοδεύεται από επίσημη σύσταση από το ίδιο το WordPress. Η επιτυχία μας στην έρευνά μας, ξεπέρασε τους ανταγωνιστές της για κοινή χρήση και διαχείριση φιλοξενίας WordPress.

Μπορείτε να ξεκινήσετε την κοινή χρήση φιλοξενίας WordPress με το Bluehost με μόλις 2,95 $ το μήνα (συνήθως 7,99 $ ανά μήνα όταν τελειώσει η περίοδος προσφοράς σας.) Αυτό έρχεται με μια αυτόματη εγκατάσταση WordPress και αυτόματες ενημερώσεις, καθώς και ένα δωρεάν πιστοποιητικό SSL και δωρεάν εγγραφή τομέα για ένα έτος.

Λογικές τιμές, ειδική υποστήριξη WordPress και τόνοι προσαρμοσμένων λειτουργιών – συμπεριλαμβανομένων των αυτόματων ενημερώσεων και της εγκατάστασης με ένα κλικ – όλα συνδυάζονται για να κάνουν το Bluehost την έξυπνη επιλογή για οποιονδήποτε χρήστη του WordPress.

Απλώς επιλέξτε το πρόγραμμα τιμολόγησης, συνδέστε τον τομέα σας (μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε έναν υπάρχοντα είτε να εγγράψετε έναν νέο δωρεάν) και εγγραφείτε για να ξεκινήσετε τη φιλοξενία σας.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Ερεύνησα διαφορετικούς παρόχους φιλοξενίας για να βρεις τον καλύτερο για τον ιστότοπό σου
  • Αποφάσισε τι είδους φιλοξενία χρειάζεστε
  • Επιλέξατε ένα πρόγραμμα φιλοξενίας
  • Έγινε εγγραφή για φιλοξενία και σύνδεση του τομέα σας

Περαιτέρω πληροφορίες

  • Διαβάστε μας Αναθεώρηση Bluehost για να μάθετε γιατί’είναι η καλύτερη επιλογή για τον ιστότοπό σας στο WordPress.
  • Δεν πωλείται στο Bluehost; Βρείτε τον ιδανικό σας αγώνα στην κριτική μας για το Καλύτεροι οικοδεσπότες WordPress.
  • Συγκρίνετε τους καλύτερους παρόχους φιλοξενίας στο δικό μας Διάγραμμα σύγκρισης υπηρεσιών φιλοξενίας ιστοσελίδων.

3

Ρυθμίστε τον ιστότοπό σας WordPress

Τώρα ξεκινά η διασκέδαση! Είτε εσύ’ανασχηματίζουμε τώρα ένα blog, έναν επιχειρηματικό ιστότοπο, ένα χαρτοφυλάκιο ή ακόμα και έναν συνδυασμό και των τριών’είναι η ώρα να μετατρέψετε τις ιδέες σας σε πραγματικότητα. Εμείς’Θα περιγράψω γρήγορα τα βασικά βήματα παρακάτω για να σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε.

Εγκαταστήστε το WordPress

Μπορείς’Δημιουργήστε έναν ιστότοπο WordPress χωρίς WordPress. Εάν επιλέξατε έναν ποιοτικό κεντρικό υπολογιστή WordPress, όπως το Bluehost, θα πρέπει να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μόνο κλικ ή αυτόματη εγκατάσταση. Αυτός είναι ο πιο γρήγορος, ευκολότερος και γενικά καλύτερος τρόπος εγκατάστασης του WordPress.

Με την εγκατάσταση με ένα κλικ, ο οικοδεσπότης σας κάνει όλη τη δουλειά για εσάς, οπότε το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κάνετε κλικ, να καθίσετε, να χαλαρώσετε και, στη συνέχεια, να απολαύσετε τη δημιουργία του νέου σας ιστότοπου WordPress χωρίς άγχος. Ακούγεται ωραίο, σωστά?

Η άλλη επιλογή είναι να εγκαταστήσετε το WordPress με μη αυτόματο τρόπο. Αυτή είναι μια λιγότερο χαλαρωτική επιλογή και μπορεί να προκαλέσει πολύ περισσότερους πονοκεφάλους, χτύπημα στο κεφάλι και κραυγές για βοήθεια. Σας προτείνουμε αυτήν την επιλογή μόνο εάν εσείς’είμαι τεχνικά σίγουρος, αν και υπάρχουν πολλοί οδηγοί φιλικοί για αρχάριους στο διαδίκτυο για να σας βοηθήσουν να ακολουθήσετε τη διαδικασία (εμείς’έχετε συνδεθεί με ένα ιδιαίτερα χρήσιμο παρακάτω!)

Είτε ακολουθείτε τη μεγάλη ή τη σύντομη διαδρομή, στο τέλος, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει πλήρως το WordPress και είναι έτοιμο να ξεκινήσετε.

Περαιτέρω πληροφορίες

  • Ρίξτε μια ματιά στον πρακτικό οδηγό μας Πώς να εγκαταστήσετε το WordPress με το Bluehost.
  • Εγκαθιστάτε το WordPress χειροκίνητα; Εδώ’είναι ο επίσημος οδηγός WordPress Πώς να εγκαταστήσετε το WordPress – καλή τύχη!

Επιλέξτε ένα θέμα που’s Μετάφραση έτοιμη

Η επιλογή ενός θέματος για τον ιστότοπό σας στο WordPress είναι ένα από τα πιο ευχάριστα μέρη της διαδικασίας κατασκευής. Εδώ μπορείτε να αποφασίσετε πώς θα πρέπει να φαίνεται ο ιστότοπός σας. Αλλά το θέμα σας δεν το κάνει’απλά καθορίστε τον ιστότοπό σας’αισθητική – επηρεάζει επίσης τον ιστότοπό σας’δυνατότητες.

Εύρεση των θεμάτων μετάφρασης στο WordPress

Η προσθήκη WPML είναι συμβατή με τα περισσότερα θέματα, αλλά’εξακολουθεί να είναι καλή ιδέα να βρείτε ένα θέμα που’s μετάφραση έτοιμη. Πώς το κάνεις αυτό; Αρχικά, μεταβείτε στον Κατάλογο θεμάτων του WordPress και μεταβείτε στο φίλτρο λειτουργιών.

Σύμφωνα με το ‘Χαρακτηριστικά’ επικεφαλίδα, μετακινηθείτε προς τα κάτω στο κάτω μέρος της λίστας και επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα ‘Έτοιμη μετάφραση’. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε άλλα φίλτρα από τα οποία θέλετε να αναζητήσετε και, στη συνέχεια, να κάνετε κλικ ‘Εφαρμογή φίλτρων’.

φίλτρο θεμάτων μετάφρασης έτοιμο για μετάφρασηΤο’είναι εύκολο να βρείτε τα έτοιμα για μετάφραση θέματα στο WordPress, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση Feature Filter.

Αυτό θα εμφανίσει αυτόματα όλα τα θέματα που αναφέρονται ως έτοιμα για μετάφραση, τα οποία μπορείτε στη συνέχεια να περιηγηθείτε για να βρείτε αυτό που σας αρέσει!

Μπορείτε να βρείτε δωρεάν και premium θέματα που είναι έτοιμα για μετάφραση’εξαρτάται από εσάς ποιο είναι καλύτερο για το προσωπικό σας έργο.

Κορυφαία συμβουλή! Όταν επιλέγετε ένα εμπορικό θέμα, να είστε προσεκτικοί – όσο περισσότερες δυνατότητες θέλετε να είναι ενσωματωμένες στο θέμα σας, τόσο περισσότερες πιθανότητες έχετε’Θα καταλήξω σε έναν ιστότοπο με αργή φόρτωση.

Έλεγχος εάν το θέμα σας είναι έτοιμο για μετάφραση

Τώρα, ορισμένα θέματα θα το πουν’εκ νέου μετάφραση έτοιμη όταν πραγματικά’όχι. Ξέρουμε, αναιδής, σωστά; Όπως είπαμε, το WPML θα λειτουργεί με τα περισσότερα θέματα, αλλά αν θέλετε να ελέγξετε αν το θέμα σας είναι έτοιμο για μετάφραση, εδώ’προβολή:

  1. Κάντε κλικ στο θέμα που θέλετε να ελέγξετε. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και αναζητήστε τον σύνδεσμο που λέει ‘Αποθήκη μετατροπής’. (Υφηγητής’Μην ανησυχείτε αν δεν έχετε ιδέα τι σημαίνει αυτό, κερδίσαμε’θα σε δοκιμάσω!) Εσείς’Θα δείτε τώρα μια λίστα συνδέσμων – κάντε κλικ στο κάτω μέρος, καθώς αυτή θα είναι η πιο πρόσφατη έκδοση του θέματος.
  2. Στη συνέχεια, εσύ’Θα δω μια άλλη λίστα συνδέσμων – κάντε κλικ σε αυτό που λέει “style.css” και μη διστάσετε να αγνοήσετε όλα τα άλλα σε αυτήν τη σελίδα. Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει το θέμα’s κωδικός (ίσως χρειαστεί να τον κατεβάσετε.) Εάν’δεν έχετε δει ποτέ μια σελίδα κώδικα, μπορεί να νιώθετε σαν εσείς’μόλις μπήκα στο Matrix!
  3. Αλλά μην ανησυχείτε – το μόνο που πρέπει να κάνετε τώρα είναι να αναζητήσετε “τομέας κειμένου” για να δείτε εάν το θέμα σας είναι στην πραγματικότητα έτοιμο για μετάφραση. Το’είναι συνήθως κοντά στην κορυφή και είναι εύκολο να βρεθεί, αλλά αν μπορείτε’Για να το δείτε απλώς πατήστε Ctrl και F για αναζήτηση στη σελίδα. Εάν οι λέξεις “τομέας κειμένου” είναι στο θέμα’κωδικός τότε εσείς’είμαι καλός να πάτε – αυτό’s μετάφραση έτοιμη! Προχωρήστε και εγκαταστήστε το θέμα σας, ώστε να μπορείτε να αρχίσετε να συνδυάζετε τον ιστότοπό σας.

Καλό να ξέρω… Αν εσύ’βιάζεστε, ή απλά μην κάνετε’Φανταστείτε να μπείτε στην κωδικοποίηση ακόμα, τότε η χρήση ενός δημιουργού ιστότοπων είναι μια πολύ καλύτερη επιλογή. Το’Είναι πολύ πιο εύκολο να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο με έναν κατασκευαστή όπως το Wix. Εάν αυτό ακούγεται το δρομάκι σας, εσείς’είσαι στο σωστό μέρος! Μπορείτε να διαβάσετε για τους καλύτερους κατασκευαστές ιστότοπων στον ιστότοπό μας ή να συγκρίνετε τις κορυφαίες επωνυμίες για να βρείτε αυτό που σας αρέσει.

Προσθέστε το περιεχόμενό σας

Αυτό είναι το πραγματικά διασκεδαστικό μέρος. Το’ήρθε η ώρα να προσθέσετε περιεχόμενο στον ιστότοπό σας και να το ξεκινήσετε. Προς το παρόν, απλώς κάντε το στην κύρια ή προεπιλεγμένη γλώσσα σας. Εσείς’είμαστε ο ειδικός στο δικό σας έργο, έτσι εμείς’Θα σε αφήσω σε αυτό!

Τώρα είναι επίσης μια καλή στιγμή για να προσθέσετε τυχόν πρόσθετα που μπορεί να χρειαστείτε – συνιστούμε πάντα να εγκαταστήσετε την προσθήκη Yoast SEO το συντομότερο δυνατό, αλλά μπορεί επίσης να χρειαστείτε φόρμες επικοινωνίας ή κριτικές πελατών για τον ιστότοπό σας. Για αυτά, εσείς’Θα χρειαστούν πρόσθετα, τα οποία μπορείτε να βρείτε στον Κατάλογο προσθηκών WordPress.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Εγκατεστημένο WordPress
  • Επέλεξε ένα θέμα – κατά προτίμηση ένα θέμα’s μετάφραση έτοιμη
  • Προστέθηκε το περιεχόμενό σας
  • Εγκατεστημένα τυχόν πρόσθετα που χρειάζεστε για τον ιστότοπό σας

4

Έλεγχος: Είναι ο ιστότοπός σας WPML έτοιμος?

Πριν προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε την προσθήκη WPML, πρέπει πρώτα να κάνετε κάποια εργασία στο σπίτι – για να λειτουργήσει το WPML, ο ιστότοπός σας πρέπει να πληροί συγκεκριμένες απαιτήσεις. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εφαρμόσει τα ακόλουθα, διαφορετικά θα κερδίσετε το WPML’λειτουργεί όταν το εγκαθιστάτε:

  • WordPress 3.9 ή μεταγενέστερη έκδοση
  • PHP 5.6 και άνω
  • Όριο μνήμης τουλάχιστον 12MB (αν και συνιστάται 256MB)
  • MySQL 5.6 ή παραπάνω
  • Η συνάρτηση eval () PHP πρέπει να είναι ενεργοποιημένη
  • Πρέπει να μπορείτε να δημιουργήσετε πίνακες στη βάση δεδομένων σας

Αυτές είναι οι βασικές λειτουργίες που χρειάζεστε για να χρησιμοποιήσετε το πρόσθετο WPML. Υπάρχουν μερικές άλλες απαιτήσεις εάν επιλέξετε ορισμένα πρόσθετα, τα οποία εμείς’επισημαίνονται παρακάτω.

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το WPML String Translation (το οποίο προτείνουμε ιδιαίτερα), εσείς’Θα χρειαστώ την επέκταση String Multibyte. Ομοίως, για τη χρήση αρχείων XLIFF στη διαχείριση μετάφρασης WPML, εσείς’Θα χρειαστώ την επέκταση SimpleXML.

Μπορείτε να δείτε γιατί προτείνουμε αυτήν τη διαδικασία μόνο για χρήστες με αρκετά τεχνογνωσία!

Ξέρουμε ότι δεν είναι’Είναι τόσο διασκεδαστικό όσο το σχεδιασμό του χρωματικού συνδυασμού σας, αλλά είναι πολύ σημαντικό. Κέρδισες’να μπορέσετε να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα εάν ο ιστότοπός σας δεν το κάνει’συμμορφώνεστε με αυτές τις απαιτήσεις.

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις λειτουργίες στις οποίες χρειάζεται ο ιστότοπός σας WPML’s Ελάχιστες απαιτήσεις σελίδα.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Έλεγξε εάν ο ιστότοπός σας πληροί το WPML’απαιτήσεις
  • Κάντε οποιεσδήποτε ενημερώσεις στον ιστότοπό σας, έτσι’είναι έτοιμο να τρέξει WPML

Περαιτέρω πληροφορίες

  • Δεν αισθάνεστε αρκετά για τις προκλήσεις μετάφρασης του WordPress; Οτι’εντάξει! Μπορείτε να αυξήσετε την αυτοπεποίθησή σας με έναν δημιουργό ιστότοπων – βρείτε τον τέλειο ταίριασμα στο δικό μας Διάγραμμα σύγκρισης δημιουργού ιστοτόπου.

5

Αγοράστε και κατεβάστε την προσθήκη WPML

Τώρα που εσύ’έχετε δημιουργήσει τον ιστότοπό σας WordPress, αυτό’ήρθε η ώρα να αποκτήσετε πολύγλωσσο!

Αρχικά, κατευθυνθείτε στο WPML.org και μετά κάντε κλικ στο ‘Αγορά και λήψη’ κουμπί.

wpml πολύγλωσσο πρόσθετο για wordpressΤο WPML σημαίνει WordPress πολύγλωσσο και σας δίνει τα εργαλεία για να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας.

Αυτό θα σας μεταφέρει στη σελίδα τιμολόγησης, όπου βρίσκεστε’Θα πρέπει να διαλέξω το σχέδιό σας. Το WPML έχει τρία σχέδια τιμών: Πολύγλωσσο ιστολόγιο, Πολύγλωσσο CMS και Πολύγλωσσο πρακτορείο.

Αφήνω’ρίξτε μια γρήγορη ματιά σε κάθε σχέδιο, για να σας βοηθήσει να επιλέξετε το καλύτερο για τον ιστότοπό σας.

  • Πολύγλωσσο ιστολόγιο – Προκαταβολή: 29 $. Ετήσιο κόστος ανανέωσης: 21 $. Βασικές λειτουργίες όπως μετάφραση μενού, δημοσιεύσεις, σελίδες και κατηγορίες. Καλύτερο για bloggers και πολύ απλούς ιστότοπους.
  • Πολύγλωσσο CMS – Προκαταβολή: 79 $. Ετήσιο κόστος ανανέωσης: 59 $. Πλήρες φάσμα δυνατοτήτων, όπως υποστήριξη πολύγλωσσου ηλεκτρονικού εμπορίου και διαχείριση μετάφρασης πολλών χρηστών. Συνιστάται για τους περισσότερους ιστότοπους WordPress.
  • Πολυγλωσσική Υπηρεσία – Προκαταβολή: 159 $. Ετήσιο κόστος ανανέωσης: 119 $. Πλήρες φάσμα προηγμένων δυνατοτήτων, που σημαίνει ότι μπορείτε να καταχωρίσετε απεριόριστο αριθμό ιστότοπων. Το καλύτερο για εταιρείες που χρειάζονται να δημιουργήσουν μεγάλο αριθμό πολύγλωσσων ιστότοπων.

προγράμματα τιμολόγησης προσθηκών wpmlΤο WPML έχει τρία σχέδια τιμολόγησης, το καθένα με το δικό του σύνολο χαρακτηριστικών. Κάντε κλικ στην εικόνα για να επισκεφτείτε το WPML’σελίδα τιμολόγησης και δείτε το πλήρες φάσμα των προσφερόμενων δυνατοτήτων.

Σας συνιστούμε να επιλέξετε το πολύγλωσσο πρόγραμμα CMS, γιατί έχει τα πάντα’Θα χρειαστεί να μεταφράσω τον ιστότοπό σας στο WordPress. Το φθηνότερο πακέτο δεν’Θα σας επιτρέψουμε να μεταφράσετε γραφικά στοιχεία, για παράδειγμα, τα οποία θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε απογοήτευση.

Ένα σημαντικό πράγμα που πρέπει να σημειωθεί είναι ότι εσύ δεν’Πρέπει να ανανεώνουμε κάθε χρόνο. Εάν δεν το κάνετε’Για να πληρώσετε το κόστος ανανέωσης, κέρδισε το πρόσθετο WPML’σπάσει, εξαφανιστεί ή σταματήσει να λειτουργεί. Μόλις κερδίσατε’να μπορέσετε να λάβετε υποστήριξη ή να αποκτήσετε πρόσβαση σε τυχόν λήψεις.

Το WPML δεν το κάνει’να έχετε μια δωρεάν έκδοση – πρέπει να επιλέξετε ένα πρόγραμμα επί πληρωμή για να ξεκινήσετε τη μετάφραση του ιστότοπού σας. Ωστόσο, κάθε πρόγραμμα συνοδεύεται από εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών.

Μόλις εσύ’πληρώσατε για την προσθήκη WPML, κάντε κλικ στο Λήψη. Αυτό αποθηκεύει την προσθήκη ως αρχείο, το οποίο μπορείτε στη συνέχεια να ανεβάσετε στον λογαριασμό σας στο WordPress.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Επισκεφτήκατε τον ιστότοπο του WPML.org
  • Είδατε τα σχέδια τιμών και επέλεξε το καλύτερο για εσάς
  • Έγινε εγγραφή και πληρωμή για την προσθήκη WPML
  • Έγινε λήψη της προσθήκης WPML

6

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του ιστότοπού σας στο WordPress

Πριν κάνετε οτιδήποτε άλλο, βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας του ιστότοπού σας στο WordPress. Αυτό είναι ένα ουσιαστικό βήμα – αν κάτι πάει στραβά, εσύ’Θα είμαι ευγνώμων που αποθηκεύσατε μια πρόσφατη έκδοση του ιστότοπού σας!

Αν εσύ’Δεν είμαι σίγουρος πώς να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του ιστότοπού σας, don’μην ανησυχείς – αυτό’είναι εξαιρετικά εύκολο με ένα πρόσθετο όπως το UpdraftPlus. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπού σας και να το κατεβάσετε στον υπολογιστή σας ή ακόμα και να το αποθηκεύσετε στο Dropbox ή στο Google Drive.

Μόλις εσύ’έχετε αποθηκεύσει το αντίγραφο ασφαλείας σας, εσείς’πήρα το πράσινο φως για να προχωρήσουμε και να εγκαταστήσω το πρόσθετο WPML που κατεβάσατε πρόσφατα.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του ιστότοπού σας

7

Εγκαταστήστε την προσθήκη WPML

Εσείς’είστε πλέον έτοιμοι να εγκαταστήσετε το πρόσθετο WPML. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στην ενότητα Προσθήκες στον πίνακα ελέγχου του WordPress και κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη νέου. Μια λίστα προσθηκών θα εμφανιστεί από τον κατάλογο του WordPress, αλλά αγνοήστε αυτά – αντ ‘αυτού, κάντε κλικ στην επιλογή Μεταφόρτωση προσθήκης στο επάνω μέρος της σελίδας.

εγκαταστήστε νέο plugin wordpressΤο’είναι απλό να εγκαταστήσετε το WPML plugin – απλά βεβαιωθείτε ότι έχετε’έχετε ήδη κατεβάσει το αρχείο, ώστε να μπορείτε να το ανεβάσετε εύκολα στο WordPress.

Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Επιλογή αρχείου και επιλέξτε το αρχείο WPML που κατεβάσατε νωρίτερα. Απλώς κάντε κλικ στο Install Now και αφήστε το WordPress να κάνει το μαγικό του καθώς ανεβάζει το plugin σας για εσάς.

Υφηγητής’Μην ξεχάσετε να κάνετε κλικ στο Ενεργοποίηση – θα πρέπει να δείτε μια νέα επιλογή WPML να εμφανίζεται στο αριστερό σας μενού.

Πριν προχωρήσετε, παραμείνετε στην περιοχή προσθηκών του πίνακα ελέγχου σας και επιλέξτε τρία ακόμη πρόσθετα από τη λίστα WPML μπροστά σας. Ο κορυφαίος πρέπει ήδη να πει ‘Εγκατεστημένο’, αλλά πρέπει επίσης να σημειώσετε τα πλαίσια για τις ακόλουθες προσθήκες:

  • Μετάφραση χορδών
  • Διαχείριση μετάφρασης
  • Μετάφραση μέσων

εγκατάσταση πρόσθετων wpmlΕπιλέξτε τις τρεις πρόσθετες προσθήκες: Μετάφραση συμβολοσειράς, Διαχείριση μετάφρασης και Μεταφράσεις πολυμέσων.

Κάντε κύλιση προς τα κάτω και επιλέξτε το ‘Ενεργοποίηση μετά τη λήψη’ προτού κάνετε κλικ στο ‘Κατεβάστε’ κουμπί ακριβώς δίπλα του.

Μόλις εσύ’το έχετε κάνει, εσείς’είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να παίζετε με το νέο σας plugin! Μείνετε στη σελίδα σας’είμαστε επί του παρόντος και εμείς’Θα σας δείξω πώς να ρυθμίσετε τα πάντα στην επόμενη ενότητα.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Εγκαταστήσαμε την προσθήκη WPML στον πίνακα ελέγχου του WordPress
  • Ενεργοποιήθηκε η προσθήκη
  • Εγκατεστημένη μετάφραση String, διαχείριση μετάφρασης και μετάφραση πολυμέσων

8

Ρύθμιση της προσθήκης WPML

Πριν ξεκινήσετε να δημιουργείτε αναρτήσεις σε μυριάδες γλώσσες, υπάρχουν μερικά κομμάτια της οικοκυρικής που πρέπει να κάνετε πρώτα. Πρέπει να διαμορφώσετε την προσθήκη’ρυθμίσεις, έτσι ώστε να λειτουργεί με τον τρόπο που θέλετε.

Αρχικά, κάντε κλικ στο μπλε κουμπί στο επάνω μέρος της οθόνης που λέει ‘Διαμόρφωση WPML’. Αυτό θα σας οδηγήσει στον οδηγό εγκατάστασης, τον οποίο εμείς’Θα σας καθοδηγήσω τώρα.

Ορίστε την προεπιλεγμένη γλώσσα σας

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να ορίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα σας. Αυτή πρέπει να είναι η γλώσσα στην οποία βρίσκεται ήδη το τρέχον περιεχόμενό σας.

wpml στάδιο εγκατάστασης μια κύρια γλώσσαΕπιλέξτε πρώτα την κύρια ή προεπιλεγμένη γλώσσα σας.

Μόλις εσύ’έχετε επιλέξει την τρέχουσα γλώσσα περιεχομένου σας, κάντε κλικ στο Επόμενο.

Επιλέξτε τις γλώσσες σας

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τις γλώσσες που θέλετε να προσθέσετε στον ιστότοπό σας!

Υπάρχουν τόνοι για να διαλέξετε, οπότε κοιτάξτε προσεκτικά για να σας βεβαιωθείτε’έχετε όλες τις επιλογές που θέλετε.

Το στάδιο εγκατάστασης του wpml δύο επιλέγει γλώσσεςΥπάρχουν τόνοι γλωσσών για να διαλέξετε – απλώς επιλέξτε αυτές που θέλετε και κάντε κλικ ‘Επόμενο.’

Απλώς επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στη γλώσσα που θέλετε να προσθέσετε στον ιστότοπό σας. Εάν δεν το κάνετε’τσεκάρετε ιταλικά, για παράδειγμα, εσείς’Θα προσπαθήσω να μεταφράσω οποιοδήποτε περιεχόμενο σε αυτήν τη γλώσσα!

Κορυφαία συμβουλή! Υφηγητής’πανικοβληθείτε εάν θέλετε να ξεκινήσετε μικρά – μπορείτε πάντα να επιστρέψετε και να αλλάξετε αυτές τις επιλογές αργότερα.

Προσθήκη εναλλαγής γλώσσας

Αφού επιλέξετε τις νέες σας γλώσσες, πρέπει να προσθέσετε ένα πρόγραμμα εναλλαγής γλωσσών. Τι’αλλάζετε γλώσσα; Έτσι θα μετακινηθούν οι επισκέπτες σας μεταξύ των διαφορετικών γλωσσών που εσείς’έφτασες στον ιστότοπό σου – εσύ’δ το αναγνωρίζετε ως μια σειρά σημαιών, ή μια αναπτυσσόμενη λίστα, όπου μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα σας.

Η προσθήκη WPML θα σας ζητήσει να προσθέσετε εναλλαγή γλώσσας.

Εναλλαγή γλωσσών στάδιο 3 ρυθμίσεων wpmlΑυτή είναι η οθόνη σας’Θα δείτε να προσθέσετε εναλλακτικά γλωσσών στον ιστότοπό σας.

Μετά από αυτό, εσείς’Θα πρέπει να επιλέξετε αν θέλετε ένα αναπτυσσόμενο μενού ή μια λίστα γλωσσών. Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτές τις ρυθμίσεις στην ενότητα Style Switcher Language.

Αυτό είναι επίσης το στάδιο όπου μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση των μενού σας – για παράδειγμα, θέλετε να εμφανίζονται οι σημαίες?

Μπορείτε ακόμη και να εμφανίσετε το όνομα της γλώσσας στη γλώσσα που χρησιμοποιείται για την προβολή της σελίδας. Έτσι, εάν η σελίδα προβάλλεται στα γερμανικά και ο χρήστης θέλει να αλλάξει στα αγγλικά, το όνομα της γλώσσας θα εμφανίζεται ως “Αγγλικά.”

Αυτές οι ρυθμίσεις εξαρτώνται απόλυτα – επιλέξτε τις δικές σας προτιμήσεις και μετά προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

Αποθηκεύθηκαν οι επιλογές εναλλαγής γλώσσας εγκατάστασης wpmlΈτσι θα φαίνονται οι ρυθμίσεις εναλλαγής γλώσσας μόλις εσείς’έχετε αποθηκεύσει τις ρυθμίσεις σας. Η προεπισκόπηση θα εξαρτηθεί από τις ρυθμίσεις που εσείς’επιλέξατε.

Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ

Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της προσθήκης WPML, εσείς’Θα πρέπει να το καταχωρήσω. Εσείς’Θα χρειαστεί το κλειδί ιστότοπου από τον λογαριασμό σας WPML – απλώς αντιγράψτε και επικολλήστε το στο πλαίσιο που σας περιμένει στον πίνακα ελέγχου του WordPress.

Θα υπήρχε μια επιλογή να το κάνετε νωρίτερα, έτσι εάν εσείς’έχετε ήδη εισαγάγει τον κωδικό σας, don’μην ανησυχείτε – μπορείτε απλά να κάνετε κλικ ‘Φινίρισμα.’

wpml ρύθμιση εγγραφής τελευταίου σταδίου

Η εγγραφή σημαίνει εσείς’Θα λάβω αυτόματες ενημερώσεις για το WPML στον ιστότοπό σας στο WordPress.

Οτι’Καθίστε! Εσείς’είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τη μετάφραση του ιστότοπού σας’περιεχόμενο.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Πλήρης διαμόρφωση της προσθήκης WPML’ρυθμίσεις
  • Επιλέξτε την κύρια ή την τρέχουσα γλώσσα σας
  • Επιλέξατε τις γλώσσες που θέλετε να προσθέσετε στον ιστότοπό σας
  • Προστέθηκε εναλλαγή γλώσσας
  • Ορίστε τα στυλ που θέλετε για το πρόγραμμα εναλλαγής γλώσσας
  • Εγγράψατε τον ιστότοπό σας στο WordPress με τον λογαριασμό σας WPML

9

Μεταφράστε το περιεχόμενό σας

Ένα συνηθισμένο λάθος είναι ότι το πρόσθετο WPML θα μεταφράσει αυτόματα τον ιστότοπό σας’περιεχόμενο για εσάς. Μας αρέσει αυτό το πρόσθετο, αλλά αυτό’δεν είναι τόσο έξυπνο – εσύ’Θα πρέπει να μεταφράσετε το περιεχόμενό σας μόνοι σας.

Το’Είναι εύκολο να προσθέσετε νέες γλώσσες στον ιστότοπό σας. Μεταβείτε στη σελίδα “Αναρτήσεις” και θα πρέπει να δείτε σημαίες για καθεμία από τις δικές σας ‘επιπλέον’ Γλώσσες. Αφήνω’λέτε τον ιστότοπό σας’Η πρωτότυπη γλώσσα είναι τα Αγγλικά και εσείς’έχουν προσθέσει Frech και Γερμανικά.

πολύγλωσσες δημοσιεύσεις wordpressΕσείς’Θα δείτε τις επιλογές γλώσσας πάνω από κάθε μια από τις αναρτήσεις σας – απλώς κάντε κλικ στο μπλε κουμπί συν για να ξεκινήσετε τη μετάφραση.

Εσείς’Θα δείτε μια γαλλική και γερμανική σημαία στην κεφαλίδα πάνω από τις αναρτήσεις σας. Κάτω από αυτά, δίπλα σε κάθε ανάρτηση, θα υπάρχει μπλε ‘συν’ εικονίδια Για να προσθέσετε μια μετάφραση, απλώς κάντε κλικ στο κουμπί συν. Αυτό θα ανοίξει μια σελίδα με το αγγλικό σας περιεχόμενο από τη μία πλευρά, χωρισμένη σε ενότητες. Θα υπάρχουν αντίστοιχα κουτιά στη δεξιά πλευρά για να εισαγάγετε το μεταφρασμένο περιεχόμενό σας.

wpml κλασικό πρόγραμμα επεξεργασίας μετάφρασηςΑυτή είναι η σελίδα της μετάφρασής σας με το WPML’κλασικός επεξεργαστής μετάφρασης.

Για κάθε ενότητα, θα πρέπει να σημειώσετε το πλαίσιο «Πλήρης μετάφραση»’συμπλήρωσε τη μετάφραση. Αυτό σημαίνει ότι κερδίσατε’να χάσετε κατά λάθος οποιοδήποτε από τα πρωτότυπα περιεχόμενά σας.

Αναμονή – αυτό σημαίνει ότι πρέπει απλώς να πληκτρολογήσω όλο το περιεχόμενό μου με μη αυτόματο τρόπο σε νέες γλώσσες; Λοιπόν, όχι αρκετά. Υφηγητής’μην ανησυχείς αν εσύ’δεν είστε άπταιστα σε πέντε διαφορετικές γλώσσες – υπάρχουν πολλοί τρόποι για να προσθέσετε πολύγλωσσο περιεχόμενο στον ιστότοπό σας.

Κάντο μόνος σου

Είστε δίγλωσσο; Τριγλωσσική ομοιόμορφη; Υφηγητής’Πρέπει να χρησιμοποιήσετε έξυπνες εφαρμογές τηλεφώνου για να παραγγείλετε ποτά όταν εσείς’είσαι σε διακοπές; Πιθανότατα μπορείτε να προχωρήσετε και να ξεκινήσετε τη μετάφραση, απλά χρησιμοποιώντας τη δύναμη του εγκεφάλου σας – εντυπωσιακή!

Μετάφραση Google

Αν μπορείς’Για να μεταφράσετε τόνους προτάσεων από πάνω, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google και απλά να αντιγράψετε και να επικολλήσετε τη μετάφραση στη σελίδα σας.

Ωστόσο, όπως εμείς’βεβαιωθείτε ότι ο Γάλλος καθηγητής γυμνασίου σας είπε πολλές φορές, η Μετάφραση Google δεν είναι’πάντα ανόητο. Πάντα φροντίστε να ελέγξετε ξανά το μεταφρασμένο περιεχόμενό σας πριν από τη δημοσίευση.

Αυτόματη μετάφραση

Εκτός εάν εσύ’πληρώσατε για το βασικό πρόγραμμα Πολύγλωσσο ιστολόγιο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WPML’αυτόματη αυτόματη μετάφραση.

Αυτό είναι σαν τη Μετάφραση Google, εκτός από το ότι μεταφράζει το περιεχόμενό σας για εσάς, χωρίς να χρειάζεται να εγκαταλείψετε το WordPress.

wpml προηγμένος επεξεργαστής μετάφρασηςWPML’s Το Advanced Translation Editor μεταφράζει το περιεχόμενό σας για εσάς, αλλά πρέπει να εγκρίνετε κάθε ενότητα.

Το’είναι ένας γρηγορότερος τρόπος μετάφρασης του ιστότοπού σας από το να το κάνετε με μη αυτόματο τρόπο, ειδικά αν είστε’δεν είναι τόσο προικισμένος στο τμήμα γλωσσών. Όταν ανοίγετε μια σελίδα για μετάφραση, το WPML εμφανίζει την προεπιλεγμένη γλώσσα σας κάτω από την αριστερή πλευρά και μια μετάφραση αυτού του περιεχομένου κάτω από τη δεξιά πλευρά.

Εσείς’Θα πρέπει να περάσω από τη σελίδα και να σημειώσω τα πράσινα πλαίσια ελέγχου, για να επισημάνουμε κάθε ενότητα ως μεταφρασμένη. Μόλις εσύ’βεβαιωθείτε ότι όλο το περιεχόμενο έχει μεταφραστεί σωστά, απλώς κάντε κλικ στο Τέλος.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, εσείς’Θα πρέπει πρώτα να το ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις WPML σας.

Μεταφράσεις εξωτερικού

Ενώ τα εργαλεία μετάφρασης όπως η Μετάφραση Google είναι χρήσιμα, αυτά’δεν είναι εξαιρετικά αξιόπιστο όταν πρόκειται για τη μετάφραση μεγάλων σωμάτων κειμένου. Τα λάθη και οι λανθασμένες μεταφράσεις θα περάσουν – αλλά πώς θα ξέρετε αν μπορείτε’να μιλάτε μόνοι σας τη γλώσσα?

Για μεταφράσεις χωρίς κουκκίδες, η πιο αξιόπιστη μέθοδος είναι να στείλετε το περιεχόμενό σας σε μεταφραστή!

Το’Είναι εύκολο να αναζητήσετε ανεξάρτητους μεταφραστές σε ιστότοπους όπως το Fiverr και το People Per Hour. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να δείτε βαθμολογίες και τιμές και να συγκρίνετε διαφορετικές υπηρεσίες μετάφρασης έως ότου βρείτε μία’χαίρομαι που χρησιμοποιώ.

freelance service fiverrΙστότοποι όπως το Fiverr είναι ιδανικοί για να βρουν ελεύθερους επαγγελματίες για να μεταφράσουν το περιεχόμενό σας για εσάς.

Το WPML διαθέτει επίσης μια υπηρεσία διαχείρισης μετάφρασης, η οποία είναι ένα πρόσθετο που σας επιτρέπει να συνεργαστείτε με μια ομάδα μεταφραστών. Μπορείτε να επιλέξετε τις σελίδες που θέλετε να μεταφραστούν, να επιλέξετε σε ποια γλώσσα θέλετε, να ορίσετε μια προθεσμία και μετά να τις στείλετε για μετάφραση!

Πρέπει να γνωρίζετε ότι αυτή η υπηρεσία δεν είναι’συμπεριλαμβάνεται στο κόστος της προσθήκης σας. Το’είναι ένα πρόσθετο, που σημαίνει ότι θα χρειαστεί να πληρώσετε επιπλέον για αυτές τις μεταφράσεις. Τα περισσότερα έξοδα μετάφρασης υπολογίζονται ανά λέξη, επομένως ο αριθμός των λέξεων θα επηρεάσει άμεσα την τιμή που πληρώνετε για τη μετάφρασή σας.

Ευτυχώς, το WPML διαθέτει ένα εργαλείο για να σας βοηθήσει με αυτό!

Όταν μεταβείτε στη σελίδα διαχείρισης μετάφρασης, το WPML ενημερώνει αυτόματα τον αριθμό λέξεων. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να πάρετε μια ακριβή ιδέα για το πόσο θα κοστίσει η μετάφρασή σας.

Φέρτε μεταφραστές

Εάν δεν το κάνετε’Θέλετε να στείλετε το περιεχόμενό σας για μετάφραση, υπάρχει μια ακόμη επιλογή. Με WPML’Με τη διαχείριση της μετάφρασης, μπορείτε να μετατρέψετε τους κανονικούς χρήστες του WordPress σε ‘Μεταφραστές’. Αυτοί οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο στις εργασίες μετάφρασης που τους έχουν δοθεί από ‘Διαχειριστές μετάφρασης’.

Εσείς’Θα πρέπει να προμηθευτώ τους δικούς σας μεταφραστές, αλλά αυτός είναι ένας εύκολος τρόπος διαχείρισης του ιστότοπού σας. Το’είναι ιδιαίτερα χρήσιμο αν εσείς’χτίσαμε τον ιστότοπο, αλλά συνεργαζόμαστε με συνεργάτες, πελάτες ή ελεύθερους επαγγελματίες για να τρέχουν και να διαχειρίζονται τον ιστότοπο μόλις το κάνουν’ζωντανά.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Μεταφράστηκε το κύριο περιεχόμενο του ιστότοπού σας
  • Ελέγξτε ξανά την ποιότητα των μεταφράσεών σας
  • Έλεγξε τη μορφοποίηση των σελίδων σας

10

Μετάφραση κατηγοριών και ετικετών

Το κύριο περιεχόμενό σας έχει μεταφραστεί, φαίνεται όμορφο και περιμένει να διαβαστεί. Αλλά κάτι γνωστό σας τραβάει το μάτι. Τι’είναι αυτό; Γίνετε άπταιστα στα Γερμανικά; Όχι, περιμένετε – οι ετικέτες στον ιστότοπό σας έχουν παραμείνει στα Αγγλικά!

Πρέπει ακόμη να μεταφράσετε τις ταξινομίες σας, όπως κατηγορίες και ετικέτες. Για παράδειγμα, εάν έχετε ένα ιστολόγιο αυτό’Χωρισμένες σε κατηγορίες όπως Φωτογραφία, Κινηματογράφος, Τέχνη και Ειδήσεις, αυτές οι ετικέτες θα παραμείνουν στα Αγγλικά, εκτός εάν τις μεταφράσετε.

Για να το κάνετε αυτό, απλώς μεταβείτε στην καρτέλα WPML στον πίνακα ελέγχου του WordPress και μεταβείτε στο ‘Μετάφραση ταξονομίας’ στο μενού. Επιλέξτε τις ταξινομίες που θέλετε να μεταφράσετε – κατηγορίες, για παράδειγμα.

σελίδα μετάφρασης ταξινομίαςΑυτή είναι η σελίδα σας’Θα δω να μεταφράσω τις κατηγορίες σας. Απλώς κάντε κλικ στα μπλε κουμπιά συν για να προσθέσετε τις μεταφράσεις σας.

Αυτό θα εμφανίσει όλες τις κατηγορίες από τον ιστότοπό σας. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κάνετε κλικ στο μπλε κουμπί κάτω από τη σχετική γλώσσα για να μεταφράσετε κάθε μία.

Παράδειγμα μετάφρασης κατηγορίας wpmlΓια να μεταφράσετε μια κατηγορία, απλώς πληκτρολογήστε τη μετάφραση στη δεξιά πλευρά και κάντε κλικ στο ‘Σώσει’ Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Μεταφράστηκε όλες οι κατηγορίες, οι ετικέτες και οποιαδήποτε άλλη ταξινόμηση

11

Μεταφράστε μενού, θέματα και προσθήκες

Υφηγητής’Μην ξεχάσετε όλο το επιπλέον περιεχόμενο στον ιστότοπό σας που χρειάζεται επίσης μετάφραση. Πώς θα βρουν οι χρήστες σας τον ιστότοπό σας εάν το μενού σας είναι σε διαφορετική γλώσσα?

Μεταβείτε στην ενότητα Εμφάνιση και μενού του πίνακα ελέγχου του WordPress. Θα πρέπει να βλέπετε το μενού σας στη δεξιά πλευρά, με συνδέσμους προς τις επιπλέον γλώσσες σας.

μενού ρυθμίσεων μενού wordpressΑυτή είναι η σελίδα ρυθμίσεων μενού. Για μετάφραση, κάντε κλικ στους συνδέσμους μικρών γλωσσών που βρίσκονται στη δεξιά πλευρά της οθόνης.

Κάντε κλικ στη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε το μενού σας και αυτό θα δημιουργήσει ένα νέο μενού μόνο για τη συγκεκριμένη γλώσσα.

Κορυφαία συμβουλή! Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει τις ίδιες επιλογές μενού στη νέα γλώσσα με αυτές που εμφανίζονται στην κύρια γλώσσα. Για παράδειγμα, η αρχική σελίδα, η επικοινωνία μαζί μας και το ιστολόγιο θα χρειαστούν όλα τα αντίστοιχα γαλλικών.

Εφόσον έχετε ήδη μεταφράσει τις αναρτήσεις και τις σελίδες σας, μπορείτε απλώς να τις προσθέσετε στο νέο μενού πλοήγησης από την αριστερή πλευρά της οθόνης.

Μετάφραση θεμάτων, προσθηκών και γραφικών στοιχείων

Ενώ ορισμένα κομμάτια κειμένου – όπως κατηγορίες και μενού – είναι εύκολο για εσάς να επεξεργαστείτε τον εαυτό σας, άλλο περιεχόμενο είναι ενσωματωμένο στον ιστότοπό σας. Ευτυχώς, υπάρχει ακόμα ένας τρόπος για να μεταφράσετε πλήρως τον ιστότοπό σας. Θυμάστε ότι το String Translation που εγκαταστήσατε νωρίτερα; Λοιπόν, τώρα εμείς’θα το χρησιμοποιήσω σε καλή χρήση!

Μεταβείτε στην ενότητα WPML του πίνακα ελέγχου του WordPress και, στη συνέχεια, μεταβείτε στο ‘Εντοπισμός θεμάτων και προσθηκών’ σελίδα.

Εσείς’Θα δούμε ότι μία επιλογή έχει ήδη επιλεγεί από προεπιλογή. Αυτό θα είναι συνήθως το “Υφηγητής’t χρησιμοποιήστε το String Translation για να μεταφράσετε το θέμα και τις προσθήκες” σύνθεση. Εάν αντιμετωπίσατε το πρόβλημα να βεβαιωθείτε ότι το θέμα σας είναι 100% μεταφράσιμο, μπορείτε να επιλέξετε το πλαίσιο κάτω από το οποίο αναγράφεται: “Αυτόματη φόρτωση του θέματος’χρησιμοποιώντας το αρχείο .mo ‘load_theme_textdomain.”

Ωστόσο, σας συνιστούμε, αντίθετα, να επιλέξετε την κορυφαία επιλογή: “Μεταφράστε το θέμα και τις προσθήκες χρησιμοποιώντας το WPML’s String Μετάφραση.” Αυτό σας επιτρέπει να μεταφράσετε το θέμα, τις προσθήκες, το κείμενο του διαχειριστή και ακόμη και το περιεχόμενο widget!

ρυθμίσεις μετάφρασης συμβολοσειράς wpmlΕπιλέξτε το πλαίσιο που επιτρέπει τη μετάφραση String – it’εξαρτάται από εσάς εάν θέλετε τα εφεδρικά αρχεία ή όχι.

Απλώς επιλέξτε το πλαίσιο, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση και εσείς’Θα μπορέσω να ολοκληρώσω τη μετάφραση του τώρα πολύγλωσσου ιστότοπού σας.

Πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε’ve:

  • Μετάφραση των μενού σας
  • Ενεργοποιήθηκε η μετάφραση συμβολοσειρών στις ρυθμίσεις σας
  • Μεταφρασμένο περιεχόμενο όπως widget, plugins και το θέμα σας’κείμενο

Πώς να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο στο WordPress: Περίληψη

Εσείς’είμαι έτοιμος να πάει!

Εμείς’σας έδειξα πώς να δημιουργήσετε τον δικό σας πολύγλωσσο ιστότοπο WordPress από το μηδέν, χρησιμοποιώντας το πρόσθετο WPML. Από την επιλογή ενός τομέα, μέχρι τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να μεταφράσετε το περιεχόμενό σας, εμείς’κάλυψα ό, τι μπορεί να χρειαστείτε.

Αφήνω’έχετε μια ανακεφαλαίωση των βημάτων που έχετε’έχω φτάσει εδώ:

  1. Αποκτήστε έναν τομέα
  2. Εγγραφείτε σε έναν πάροχο φιλοξενίας
  3. Ρυθμίστε τον ιστότοπό σας WordPress
  4. Έλεγχος: Είναι ο ιστότοπός σας WPML έτοιμος?
  5. Αγοράστε και κατεβάστε την προσθήκη WPML
  6. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του ιστότοπού σας στο WordPress
  7. Εγκαταστήστε την προσθήκη WPML
  8. Ρύθμιση της προσθήκης WPML
  9. Μεταφράστε το περιεχόμενό σας
  10. Μετάφραση κατηγοριών και ετικετών
  11. Μεταφράστε μενού, θέματα και προσθήκες

Κάποια βήματα θα απαιτήσουν περισσότερο χρόνο και προσπάθεια από άλλα. Δεν το κάνουμε’δεν περιμένεις να τα κάνεις όλα αυτά σε μία συνεδρίαση! Ξεκινήστε σήμερα, αλλά μη’t rush – αυτός ο οδηγός θα είναι εδώ για να επιστρέψετε καθώς δημιουργείτε τον πολύγλωσσο ιστότοπό σας.

Αν και το WPML καθιστά τη μετάφραση του ιστότοπού σας WordPress όσο το δυνατόν πιο εύκολη, αυτή είναι ακόμη μια διεξοδική και ενίοτε τεχνική διαδικασία. Δεν έχουμε καμία αμφιβολία ότι μπορείτε να το κάνετε με τον πρακτικό οδηγό μας, αλλά αν εσείς’σκέφτομαι ότι αυτό μπορεί να μην είναι κατάλληλο για εσάς, don’μην ανησυχείς.

Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις για τη χρήση του WordPress και του WPML για τη δημιουργία του πολύγλωσσου ιστότοπού σας.

Οι δημιουργοί ιστότοπων είναι μια πολύ πιο φιλική προς τους αρχάριους επιλογή που σας επιτρέπει επίσης να μεταφράσετε το περιεχόμενό σας, χωρίς καμία ταλαιπωρία. Εμείς’δεν το λέω’για όλους, αλλά αν ένας δημιουργός ιστοτόπων ακούγεται ότι θα μπορούσε να είναι για εσάς, μπορούμε να σας δείξουμε προς τη σωστή κατεύθυνση. Ξεκινήστε με τους συνδέσμους που εμείς’περιλαμβάνονται παρακάτω!

Για όσους από εσάς είστε έτοιμοι και ανυπόμονοι για να ξεκινήσετε με τα βήματα στον οδηγό μας, μπορούμε να σας βοηθήσουμε επίσης. Η καλή φιλοξενία είναι απαραίτητη για τον ιστότοπό σας’επιτυχία, γι ‘αυτό σας συνιστούμε να εγγραφείτε στο Bluehost, ως έχει’είναι ο καλύτερος πάροχος φιλοξενίας WordPress.

Με αυτά τα χωρίσματα της σοφίας, εμείς’Θα σας αφήσουμε να ξεκινήσετε να δημιουργείτε τον δικό σας πολύγλωσσο ιστότοπο – επιστρέψτε και ενημερώστε μας για το πώς θα συνεχίσετε στα σχόλια!

Περαιτέρω πληροφορίες

  • Βρείτε το ιδανικό εργαλείο δημιουργίας ιστότοπων για εσάς στο Διάγραμμα σύγκρισης δημιουργού ιστοτόπου.
  • Εμείς’Έχω δοκιμάσει πάνω από 50 δημιουργούς ιστού μέχρι στιγμής. Διαβάστε την κριτική μας για το 10 καλύτεροι κατασκευαστές ιστότοπων για να βρείτε το τέλειο ταίριασμα.

Συχνές ερωτήσεις

Το WPML μεταφράζει αυτόματα τον ιστότοπό μου για μένα?

Δυστυχώς, το WPML μπορεί’να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας για εσάς. Αντ ‘αυτού, σας δίνει τα εργαλεία για να μεταφράσετε το δικό σας περιεχόμενο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το WPML’Η αυτόματη λειτουργία αυτόματης μετάφρασης, η οποία μεταφράζει μεμονωμένες σελίδες για εσάς – αλλά πρέπει να εγκρίνετε μόνοι σας κάθε ενότητα της σελίδας!

Γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσω WPML αντί για διαφορετική προσθήκη?

Το WordPress Multilingual Plugin (WPML) είναι το πιο σε βάθος και προηγμένο πολύγλωσσο plugin, γι ‘αυτό το προτείνουμε τόσο πολύ. Προσφέρει ένα εντυπωσιακό φάσμα δυνατοτήτων που ισχύουν για μικρούς και μεγάλους ιστότοπους και έχει πάνω από 40 γλώσσες για να διαλέξετε. Εμείς’το έχουμε χρησιμοποιήσει οι ίδιοι και έχουμε νιώσει από πρώτο χέρι τα οφέλη!

Θα πρέπει να ξέρω πώς να κωδικοποιήσω για να μεταφράσω τον ιστότοπό μου στο WordPress?

Καθόλου! Δεν το κάνεις’Χρειάζεστε γνώσεις κωδικοποίησης για να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο WordPress – το WPML μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε, όχι μόνο από τεχνικούς. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά βήματα και ορισμένα στάδια χρειάζονται λίγο περισσότερη τεχνική αυτοπεποίθηση – οπότε βεβαιωθείτε’Έχω πολύ χρόνο πριν φτάσω σε αυτό το έργο!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map